16 мая 2023 года в Чебоксарах родные и близкие, коллеги по работе простились с предпринимателем Валерием Борисовичем Воротниковым (26.10.1950 - 14.05.2023).

Его мать была инженером связи.

Воротников окончил 24-ю Чебоксарскую среднюю школу с медалью в привокзальном микрорайоне. Был активистом, секретарем комсомольской организации.

После школы получил высшее техническое образование. Работал в организации "Росавтоматстром".

При вхождении России в рыночные отношения в 1990-е годы организовал малый бизнес в технической отрасли. Организовал рабочие места. Прошел как и большинство школу "бартера", когда в счет зарплаты выдавали работникам какие-то товары, которые надо было самим как-то реализовать.

Воротников вырастил детей. Потом появились внуки. Был хорошим семьянином. Жил скромно, в хрущевке, в Юго-Западном микрорайоне. Как выяснилось перед неожиданной смертью от онкологической болезни и питался он не идеально. Как говорили, бывал в командировках. Еще много курил.

На прощание в Республиканкой больнице собралось довольно много людей.

Далее...

3 мая 2023 года отмечает свой юбилей Почетный ветеран Вооруженных сил РФ и города-Героя Москвы полковник запаса Вячеслав Михайлович Ильин.

1 мая 2023 года юбилей отметила его супруга - подполковник ФСКН в отставке Надежда Фоминична Ильина.

Они родились в такие же весенние дни 1958 года в известном селе Шихазаны Канашского района ЧАССР.

Учились в одном классе школы имени М. Сеспеля.

Вячеслав с детства увлекся легкой атлетикой, лыжами, баскетболом, настольным теннисом, и особенно, волейболом. Участвовал в республиканских соревнованиях, в том числе в играх "Зарница" и "Орленок".

После школы юноша поступил и окончил Высшее военное училище в городе Вольск Саратовской области.

Служил на Камчатке, в Омске.

Окончил Военную академию в Ленинграде. Затем служил в Москве и горячих точках СССР, РФ и за рубежом. Ветеран боевых действий.

Одноклассница Надежда окончила Физико-математический факультет ЧувГУ.

После окончания вуза одноклассники поженились.

Далее...

Источник: cheb-centr.soc.cap.ru

21 апреля директор комплексного центра социального обслуживания населения города Чебоксары Ренада Фёдорова отправилась на заслуженный отдых. В действительности, на заслуженный отдых она ушла еще раньше, теперь же решила отказаться от руководящей должности в данном учреждении.

Ренада Вениаминовна работала в социальной сфере более 40 лет. О опытном руководителе, который искренне любит свое дело и заботится о работе, коллеги и ее знакомые могут сказать много теплых слов. Ренада Вениаминовна также удостоена благодарности от Президента России.

О Ренаде Фёдоровой много теплых слов сказали министр труда и социальной защиты республики Алёна Елизарова, а также директора других социальных учреждений.

Ирина Меньшикова. Источник: culture.cap.ru

Вчера, 23 марта, директору Чувашского национального музея Ирине Меньшиковой исполнилось 55 лет.

В 1986 году она окончила Чебоксарское художественное училище в качестве преподавателя черчения и рисования. Позже училась в Чувашском государственном университете имени И.Н. Ульянова, где получила специальность «Историк, преподаватель истории».

Чувашским национальным музеем Ирина Меньшикова руководит уже 15 лет. Как указывается в сообщении Министерства культуры республики, Ирина Меньшикова — настоящий мастер своего дела, под руководством которой музей вышел на новый уровень.

Сегодня в гости к юбиляру, капитану внутренней службы в отставке Светлане Васильевне Топоровой приехали сотрудники УФСИН России по Чувашской Республике – Чувашии, которые поздравили ее с 80-летием. Женщина более 20 лет своей жизни отдала службе на благо государства. Долгие годы она трудилась на должности старшего инженера производственного диспетчерского отдела службы по исправительным делам и социальной реабилитации МВД в регионе, где курировала вопросы швейного производства.

В благодарность за вклад в развитие пенитенциарного ведомства председатель Регионального отделения Общероссийской общественной организации ветеранов уголовно-исполнительной системы Александр Яковлев вручил знак почетного ветерана УИС Чувашии.

Женщина всегда была и остается примером для молодых сотрудников, с которыми охотно делится богатым профессиональным и жизненным опытом. «Отдавая дань уважения нашим ветеранам, мы благодарим их за неустанный труд, желаем им здоровья на долгие годы», - отметил начальник отдела трудовой адаптации осужденных Евгений Васильев.

Проживающей в Чебоксарах Галине Николаевой 23 февраля исполнилось 80 лет.

Галина Григорьевна родилась в деревне Тоганаши Красночетайского района, в семье фельдшера. После окончания школы она поступила в Чебоксарский филиал Московского энергетического института. На предприятии ВНИИР женщина проработала 50 лет.

В нынешнее время она посещает центр социального обслуживания населения города Чебоксары, ходит на спортивные занятия в разных клубах, занимается рукоделием, любить побывать в театрах и музеях.

«С ней можно поговорить о многом: от ядерной медицины до квантовой физики», — рассказывают подруги об активистке.

Ветеран Михаил Наташкин, живущий в деревне Козловка Батыревского района, отметил в эти дни 102 день рождения.

Михаил Тимофеевич родился в этом же районе, в деревне Новое Ахпердино, 25 февраля 1921 года. 17 апреля 1942 года к нему пришла повестка на войну. В бою под Ленинградом он был ранен. Излечившись в госпитале, он снова вернулся на фронт.

Михаил Наташкин сражался на Украинском и Западном фронтах, дважды был ранен, один раз контужен. После войны вернулся в родную деревню, стал работать в колхозе, был депутатом. Михаил Тимофеевич вел ежедневник. Там нашли место не только истории из его жизни, но и фронтовых друзей. Ветеран также сочиняет стихи.

25 февраля также было отпразднован юбилей совместной жизни ветерана с супругой Зинаидой Петровной. Они отметили бриллиантовую свадьбу.

Председателю Красночетайского отделения «Союз пенсионеров России» Юрию Егоровичу Егорову недавно исполнилось 80 лет. Как сообщается на сайте Красночетайского района юбиляра вчера поздравили заместитель главы района, начальник отдела образования, молодежной политики и спорта Игорь Живоев, начальник отдела культуры, социального развития и архивного дела районной администрации Алина Михуткина, заместитель местного отдела союза пенсионеров Елизавета Грузинова, председатель Совета ветеранов Галина Тимакова.

Несмотря на то, что Юрий Егорович сейчас живет в Красночетайском крае, он родился 25 января 1943 г. в Хирпосях Вурнарского района. Учился в Цивильском сельскохозяйственном техникуме, затем прошел обучение в Горьковской высшей партийной школе. Всю жизнь занимал разные руководящие места: второй секретарь района, инструктор районного комитета пропаганды и агитации, начальник отдела статистики, заведующий отделом по культуры, спорта и по делам молодежи, и другие должности. Отделением «Союза пенсионеров России» в Красных Четаях он руководит с 2007 года.

(К 80-летию Зои Романовой)

(c) Сергей Журавлев

10 февраля исполняется 80 лет Зое Васильевне Филипповой, которую литературная общественность знает как Зою Романову — по ее литературному псевдониму, или, точнее, по ее девичьей фамилии, которая стала ее творческим псевдонимом. Рядовому читателю обычно мало что говорит имя переводчика, но если вспомнить основные произведения чувашской литературы, переведенные Зоей Романовой на русский язык, то, думаю, сразу все припомнят, что не раз и не два соприкасались с ее творчеством.

Какие же это произведения, кого и как переводила Романова?

Прежде всего, это такие фундаментальные для чувашской прозы романы, как роман Мигулая Ильбека «Черный хлеб» и роман-дилогия Хведера Уяра «Близ Акрамова» (состоящий из романов «Тенёта» и «Беглец»).

Надо сказать, что и роман Ильбека, и первая книга романа Уяра ранее, до перевода Зои Романовой, уже были переведены на русский язык и выдержали не одно издание как в Чебоксарах, так и в Москве. Однако качество обоих переводов оставляло желать лучшего, и прежде всего — по части их соответствия оригиналу.

Далее...

Ангелина Павловская. Фото со страницы Веры Вороновой

Вчера, 31 января, был день рождения знаменитого современного чувашского прозаика Ангелины Павловской.

Она родилась в 1939 году в Малом Яниково Урмарского района. Образование получила в Цивильском техникуме , Чебоксарском педагогическом институте. Много лет преподавала в школе русский язык и литературу.

Повесть автора « Ярӑм-ярӑм явӑнать тӗтре» опубликована в 1983 году в журнале «Ялав». В 2010 году опубликована ее книга «Развязанный сноп», в 2011 году — «Девушка из Сапаскар». В 2013 году читатели познакомились с 1-ой книгой романа «Сладок сок кленовый», в 2014 году увидели 2-ую книгу романа «Сладок сок кленовый».