+23.3 °C
На муждународном турнире категории «А» по самбо на призы Президента Республики Беларусь, проходящем в Минске, спортсмены из Чувашской Республики завоевали золото и серебро. Золото удалось завоевать Максиму Иванову в весовой категории до 88 кг. Бронзовая медаль в копилку самбистов Чувашии попала в весовой категории до 50 кг. Здесь призового места удостоилась мастер спорта Татьяна Фёдорова. Все они являются воспитанниками спортивной школы олимпийского резерва №10.
На международном турнире, как сообщает минспорта Чувашской Республики, всего приняло участие более 100 спортсменов из 11 стран. Участниками стали представители Армении, Грузии, Казахстана, Молдовы, Румынии, Таджикистана, Узбекистана, Белоруссии и России. Среди стран, ранее не входивших в состав СССР, были спортсмены Греции и Японии.
«Ралля Новага Дня» (Пашня Нового Дня) — так называется поэтический сборник выдающегося чувашского поэта Михаила Сеспеля (1899-1922), изданный на днях на белорусском языке в Минске Полиграфкомбинатом имени Якуба Коласа в переводе известного белорусского поэта, лауреата Государственно премии Республики Беларусь Миколы Метлицкого.
Чувашско-белорусские литературные связи, бурно развивавшиеся в 60-80-е годы прошлого века, получили новый импульс для дальнейшего развития в последние годы. Так, Народный поэт Чувашии, директор Чувашского республиканского фонда Михаила Сеспеля Валери Тургай после нескольких поездок в братскую Беларусь издал в 2019г. в своем переводе на чувашский язык антологию белорусской поэзии «Юратӑвӑм ман — Беларуҫ» (Любовь моя — Беларусь), а в начале этого года в Минске увидел свет поэтический сборник самого В.Тургая «Вершы простые мае…» (Стихи мои просты).
Чувашский республиканский фонд М.Сеспеля, передавший нашим белорусским друзьям для перевода на белорусский язык все произведения гениального чувашского поэта, выражает искреннюю благодарность за издание поэтического сборника М.
В начале февраля в столице Белоруссии Минске состоялся пятый Международный симпозиум литераторов «Писатель и время». В нём приняли участие видные авторы из 25 стран мира, в том числе народный поэт Чувашии Валери Тургай. На семинаре переводчиков он представил книгу стихов белорусской поэзии «Любовь моя, Беларусь» на чувашском языке. Сборник «Юратӑвӑм ман — Беларуҫ» включает произведения, которые Тургай перевёл после участия в прошлогоднем симпозиуме.
Традиционная встреча литераторов и переводчиков в Минске проводится в рамках Международной книжной выставки-ярмарки, которая в этом году прошла в 26-й раз. На симпозиуме Россию представляли в основном московские прозаики, детские писатели, журналисты и издатели. Среди них отличился переводами сонетов Янки Купалы главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев, чувашскими переводами его дополнил Валери Тургай. За популяризацию творчества выдающегося белорусского поэта наш земляк удостоился диплома Министерства культуры Республики Беларусь и Государственного литературного музея Янки Купалы «Сябра музея» (Друг музея).
Минский тракторный завод поставит для сельхозпроизводителей Чувашской Республики современную технику. Об этом сообщает информационного агентство ТАСС.
Соглашение об этом было подписано сегодня, 15 февраля, на Российском инвестиционном форуме в Сочи. Важный документ подписан Главой Чувашии Михаилом Игнатьевым и генеральным директором Минского тракторного завода Федором Домотенко.
Данное соглашение поможет реализовать в Чувашии программы, направленные на техническое перевооружение сельскохозяйственного производства. Кроме того, оно поможет решить вопросы, связанные с обеспечением агропрома сельскохозяйственной техникой, запасными частями и услугами технического сервиса, повышением квалификации кадров и обучением технических специалистов на базе высших учебных заведений республики.
Отметим, Российский инвестиционный форум проходит в Сочи при участии премьер-министра России Дмитрия Медведева. В 2017 году на форуме было заключено 377 соглашений на общую сумма 490 млрд рублей.
