+0.3 °C
В столице Сербии, Белграде, в издательстве «Алма», недавно увидел свет поэтический сборник народного поэта Чувашии Валери Тургая в переводе на сербский язык. В сборник, который называется «Мелодия ночи» включены стихи известного чувашского поэта и общественного деятеля, написанные в разные годы, такие кА «Семь молитв», «Счастливая бабочка», «Я птицей вернулся в родное село», «Солдатская вдова», «Илемби» и другие. И всех их на сербский язык перевела талантливая сербская поэтесса и переводчица Даяна Лазаревич.
Примечательно, что предисловие к этой книге написал Министр информации Республики Беларусь, большой друг Чувашии Александр Карлюкевич, по инициативе которого и осуществился данный проект.
А в своем послесловии к сборнику «Мелодия ночи» стихи Валери Тургая и их переводы на сербский язык Даяны Лазаревич высоко оценил известный во всей бывшей Югославии сербский писатель и публицист, доктор Милутин Джуричкович.
Читатели этой красиво оформленной книги могут ознакомиться и биографией В.В. Тургая.
Венок сонетов
Кто вы, чуваши? – вдруг возник вопрос,
Я без задумки, вроде бы ответил;
Болгары – отвечаю на запрос,
И собеседник согласится, с этим…
Согласен он; засомневался сам -
Уж так ли все тут ясно однозначно?
«Виръяльский» я – если судить по нам,
Ответ мой прозвучит не так удачно.
Не черемис ли, «верховой» чуваш,
Вопрос не снят - тут кроются сомнения;
Решишь ли здесь вопрос, возникший наш,
Как будто бы, по результатам прений.
Пока на жизни все не отражалось -
Таким вопросом мы не задавались.
Таким вопросом мы не задавались,
И, слава Богу, что едины мы!
Еще с одним вопросом бы занялись –
И так нам есть чем, занимать умы.
Однако ж, кто же мы, на самом деле,
Чтоб без сомнений прозвучал ответ?
Чтоб знать без «политических качелей»,
Лишь точный исторический портрет.
Хотел бы знать, без всякой перетряски
«Виръяльцы», «анатри» - один народ?
Резная мебель, созданная из натурального массива древесины, ценилась во все времена и была признаком хорошо вкуса. Сейчас резная мебель стала доступна для всех, а самые выгодные предложения доступны по ссылке. Этот вид мебели придает интерьеру изысканности и уютности и благородства.
Резную мебель можно отнести к классике, а как известно она никогда не выйдет из моды и если у вас есть сомнения в целесообразности покупки кровати с резьбой, то сомневаться не стоит. Резная мебель будет цениться всегда и этому есть несколько весомых причин.
Первая связана с универсализмом мебели. Она прекрасно впишется в интерьер небольшой городской квартиры или просторного загородного дома, при этом стилистическая направленность интерьера не имеет существенного значения.
Вторая связана с изысканностью мебели. Резные аксессуары всегда добавляют нотку благородства, роскоши и изящества, тем самым демонстрируют не только вкус, но и статус владельца.
Третья связана с уникальностью мебели.
Скоро в ДК Тракторостроителей должен состояться концерт «Янра, чӑваш юрри». Звезды чувашской эстрады порадуют своим творчеством, посвятив его Дню матери.
Концерт состоится 22 ноября, начало, как обычно вечером — в 18:30. Желающие приобрести билеты могут позвонить по телефону 51-25-20. Или купить билет через сайт chuvashconcert.ru.
Список, принимающий участие в концерте, следующий: Стас Владимиров, Валентина Кузнецова, Алёна Алексеева, Татьяна Лукина, Михаил Фёдоров, Татьяна Кунер, Алина Савельева, Николай Ключников, Виктория Захарова, Денис Павлов, группа «Юрату.ру», Сергей Петров, Тамара Ишмуратова, Алёна Арсентьева, Сергей Лекеров.
| СЕН | 24 |
Вступление
1
«Хора ора», был назван край в насмешку,
Еще название - «Напрасные труды».
Поля и перелески вперемешку,
По речкам малым синие пруды.
Холмы, овраги, в зарослях долины
Деревни в окружении садов.
И рощи светлые - березы да осины,
Вдали от крупных шумных городов.
Когда я райские себе представлю кущи
Земля Вирьяльская на ум идет -
Пруды, стада гусей плывущих,
Сады, в цвету, и соловей поет…
Давно она уж души покорила
Неброской северной красой своей.
Влечет нас к ней невидимая сила,
И души наши связывает с ней.
Ее мы искони родной своей считаем,
А, в сущности, не так уж и давно.
Но, мы давно другой земли не знаем,
И верим, жить здесь, свыше нам дано.
2
Когда кочуют бесконечно люди,
Когда не могут край родным назвать,
Им ни один из них родным не будет
И краю нужными они не смогут стать.
Не от хорошей жизни предки наши,
Края меняли много, много раз.
Быть может, им края встречались краше,
Родными вот не стали, как сейчас.
| АВГ | 28 |
Есть в спальном Юго-Западном микрорайоне Чебоксар на оживлённой магистральной улице Гражданской на бойком проходном месте между двумя девятиэтажками небольшой, но красивый цветник. Причём, не простой, а с редкими, радующими глаз цветами и растениями. Клумбы обложены декоративными камнями.
Даже если вы спешите по делам, ваш беглый взгляд всё равно скользнёт по цветам и зелени, на несколько мгновений напомнив о красоте в «этом безумном», но «прекрасном и яростном мире».
Кто же создатель и хранитель этого уголка цивилизации? Знакомьтесь — мама Алла Юрьевна и дочь Диана Солуянова, имеющие украинско-чувашские корни.
Вот какую историю они рассказали. Во время Великой Отечественной войны в боях под украинским городом Николаевом ранили чуваша-полковника Николая Дмитриева. За ним в госпитале ухаживала медсестра-украинка. После выздоровления и окончания войны полковник женился на медсестре и привёз её в Чебоксары. После войны Дмитриев работал заместителем председателя ДОСААФ ЧР.
Новый год – праздник, который всегда хочется отмечать вместе с близкими и родными людьми. В канун Нового года вокруг царит какая-то волшебная атмосфера, воздух наполнен запахом свежесрубленной ели и мандарин, а в душе присутствует небольшое волнение по поводу украшения жилья.
На сегодняшний день ни для кого не составит труда прийти в магазин и выбрать множество разнообразных елочных игрушек и украшений на свой вкус, однако, более красочные и красивые игрушки получаются, если их сделать собственными руками. Если в вашем доме присутствуют дети, тогда для них это станет настоящим развлечением, ведь не каждому удается создать игрушку своими руками по собственному дизайну. Давайте же рассмотрим один из самых простых способов создания елочного шара из пенопластовых шариков и дополнительных материалов.
Для сборки новогоднего шарика с лентами вам понадобятся:
| ИЮЛ | 24 |
В Чувашии, а также в ряде других регионов России пройдут съемки для подготовки аудиовизуальной энциклопедии «Возвращение к истокам». Данный проект был поддержан грантом Президента Российской Федерации и в конечном итоге призван показать культуру и традиции народов, проживающих в Приволжском федеральном округе. Всего в его рамках должны создать 14 видеофильмов. Съемки в Чувашии пройдут с 12 по 14 августа.
Кроме Чувашии в проекте принимают участие Башкортостан, Мари Эл, Удмуртия, Мордовия, Татарстан, Пермский край, а также Кировская, Нижегородская, Оренбургская, Пензенская, Самарская, Саратовская и Ульяновская области.
Министерство культуры, по делам национальностей и архивного дела Чувашии сообщает, что что площадкой для презентации народных коллективов и мастеров декоративно-прикладного искусства станет Дом Дружбы.
Сшитая вручную милая свинка из носка может стать отличным подарком к празднику. Ее можно разместить на кухне, в спальне, повесить на елку или в машине. Такую поделку легко сделает даже ребенок, но деткам поменьше потребуется помощь взрослых. А это же прекрасный повод для того, чтобы провести время с ребенком, занимаясь творчеством. Из обычного носка за короткое время можно сшить несколько вариантов поросят. Пробуйте воплотить в реальность разные идеи, радуйте своими игрушками друзей и родных. На изготовление поросенка уйдет всего 1,5-2 часа, а необходимые материалы найдутся в любом доме.
От редакции: 16 мая открылась персональная выставка Ирӗка Килтӗша — Валерия Краснова «Пӗр тымартан». В конце марта Тимӗр Акташ подготовил статью к юбилею художника, но по некоторым причинам она не была до сих пор опубликована. Хоть и поздно, но предлагаем читателей ознакомиться с данной статьей.
25 марта 2019 года чувашском художнику и барду Ирӗку Килтӗшу (Валерию Краснову) исполнилось 50 лет. Он живёт и творит в своей родной деревне Кильдюшево (Ҫирӗклӗ Шӑхаль) Яльчикского района Чувашии. Чем же известен и интересен юбиляр?
Как художник Краснов стал известен в начале 2016 года после Персональной выставки в галерее "Серабряный век" Национальной библиотеки ЧР. Он работает в сложном жанре сюжетной тематической картины. «Картинщик», — говорил о таких мастерах народный художник ЧАССР и РСФСР Николай Овчинников (1918-2004).
Краснов создаёт композиции на этнографические темы. Одно из его основных полотен называется «Свадьба низовых чувашей». Другое — «Питрав» (Петров день, последний день чувашских летних хороводов).
