+2.3 °C
«Почему чуваши не говорят по-чувашски?» — так называется интервью с социолингвистом из Чувашии Эктором Алос-и-Фонтом, опубликованное на татарском сайте «Idel. Реалии» 4 октября 2016 года.
Каталонец Алос-и-Фонт живет в Чебоксарах уже 7 лет. Долгое время работал в Чувашском государственном институте гуманитарных наук. В интервью ученый рассказал, почему решил остаться в столице Чувашии и что ждет чувашский язык в ближайшем будущем.
На чувашском языке говорит более одного миллиона человек. По словам Алос-и-Фонта, таких языков в мире всего 5%. Для Европы чувашский — крупный, большой язык. Однако «лишь 1-2% городских чувашей разговаривает со своими детьми главным образом на родном языке». Получается, что «язык практически не передается следующему поколению, а если и передается, то только вместе с русским языком, причем русский язык в этой пропорции значительно доминирует».
Чувашский народный сайт сегодня празднует свое 11-летие. Мы благодарим всех людей, кто помогает нам — присылает новости, помогает в сканировании книг, спонсирует деньги, умеет оценить наш труд и других! Вы даете нам силы для развития сайта!
Хотим познакомить вас с работами, которые мы выполнили по сравнению с предыдущим годом. Самое актуальное — открытие двуязычного корпуса чувашского языка, начало его развития. На него сейчас у нас уходит много времени, поэтому других нововведений не так уж и много. Все же нельзя сказать, что их нет: мы выпустили новые денежные конверты на чувашском языке; начали наполнять русскоязычную версию новостями; версия на русском языке добавлена в систему новостей «Яндекс. Новости»; сайт словарей пополнился новым словарем и другое. Ко дню рождения мы немного изменили дизайн сайта — теперь шрифт чуть-чуть другой. Кроме этого в наших планах на текущий год — открытие сайта «Пилсемпе кӗлӗсем», который должен поближе познакомить с чувашской народной верой. Мы уже начали сканировать книгу, которую выпустили совместно гуманитарный институт и Чувашское книжное издательство, больше половины уже сделано.
В последние годы стало модным говорить о развитии межкультурного диалога на российском пространстве и сохранении культурной самобытности народов, населяющих нашу страну. То в Калининграде, то в Уфе, то в Якутске проводятся многочисленные этнокультурные и интернациональные фестивали, съезды, форумы, и в этом фейерверке официальных событий Чувашия не осталась в стороне (http://ru.chuvash.org/news/2028.html).
Исключением чуваши стали на популярном сайте «Top-antropos.com» (http://top-antropos.com/rating), который с 2011 года под лейблом «Человек в истории и культуре» публикует в Интернете любопытные «рейтинги людей и их творений». Наиболее привлекательные и просматриваемые среди них — рейтинги самых красивых известных представительниц разных национальностей. Есть здесь «Самые красивые татарки», «Самые красивые башкирки», «Самые красивые чеченки», «Самые красивые якутки»…
Фотографий самых красивых чувашек даже не ищите — бесполезно. Создатели сайта не смогли составить этот рейтинг по причине отсутствия необходимой информации.
На нашем сайте теперь можно размещать объявления. После ввода нововведения мы изменили и раздел «Знакомства» — в дальнейшем этот раздел станет частью объявлений.
Объявления могут разместить все желающие. Размещенное бесплатно объявление провисит 30 дней. Кроме того есть возможность выделения объявления среди других: повысить, увеличить шрифт, выделить цветом, разместить фото. Кроме того, мы сделали соглашение с газетой «Домашняя газета», к примеру при оплате 100 рублей ваше объявление один раз выйдет и там. Со всеми рекламными предложениями более подробно можно ознакомиться тут.
Объявления разделены на 8 частей: Продаю, Куплю, Меняю, Сдам в аренду, Возьму в аренду, Услуги, Знакомства, Работа. Кроме того при подаче объявления можно указать и район. Для того, чтобы увидеть номера телефонов надо нажать на иконку с видом сотового телефона, просто так они показываться не будут. Подсчет количества заинтересованных объявлением будет вестись по нажатиям на эту картинку (можно получить по запросу).
Мы надеемся, что раздел объявлений вам окажет не малую помощь. Мы рассчитываем, что через него вы сможете продать свои товары, купить нужное, найти помощь.
Музей города Чебоксары открыт в 2004 году в знак 535-летия столицы Чувашии. Здесь хранятся памятники истории и культуры, отражающие этапы развития города. В настоящее время в музее собрано около 18 тысяч экспонатов, которые датируются с конца XVIII века до современности.
На днях заработал информационный портал Музея города Чебоксары – muzei-cheboks.1gb.ru. Благодаря этому сайту жители и гости республики смогут в любое время получить расширенную информацию, связанную с историей столицы Чувашии. Выставки, коллекции, виртуальные экспозиции, культурно-просветительские акции, квест-игры, викторины, лекции, видеолекции — расписание всех этих мероприятий имеется на информационном портале Музея города Чебоксары.
При наполнении своего сайта сотрудники музея готовы сотрудничать с учреждениями культуры и образования, вузами и ссузами, особенно в сфере патриотического воспитания молодежи.
Чувашский государственный ордена Трудового Красного Знамени академический драматический театр имени К.В. Иванова заслуженно называют «старейшим театром чувашского народа» и «очагом культуры Чувашии». Он был основан 27 января 1918 года в Казани режиссером И.С. Максимовым-Кошкинским, получил имя «Чувашская драма» и позже — «Чувашский советский передвижной театр». 20 августа 1920 года коллектив перебрался из Казани в Чебоксары.
Драмтеатр им. К.В. Иванова любим чувашским зрителем по сей день. Им интересуются, ждут премьерных постановок, следят за творчеством труппы. Однако современные поклонники театра неоднократно испытывали затруднения при поиске информации о его спектаклях и артистах в интернете. Сайт театра часто «барахлил» и был недоступен.
Пресс-служба Чувашского драмтеатра им. К.В. Иванова сообщает, что наконец-то заработал их новый сайт — www.drama21.ru. Он стильный по оформлению и насыщенный по содержанию. На сайте присутствуют все необходимые для посетителей рубрики (правда, на русском языке): «О театре», «Актеры», «Новости», «Контакты», «Афиша», «Спектакли».
Чувашский народный сайт на днях запустил еще один сайт — двуязычный корпус чувашского языка. Его главная цель — создание базы параллельных чувашско-русских текстов, помощь в создании с ее помощью чувашско-русского или русско-чувашского переводчика. Именно с такими базами текстов и работают известные онлайновые переводчики. И Яндекс, и Google.
На данный момент в языковом корпусе около 100 текстов. По большей части — тексты, взятые из газет. Там размещены статьи и новости из изданий «Хыпар», «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», «Чӑваш хӗрарӑмӗ», а также районных газет.
Если посчитать предложения, то их количество перевалило за 3 тысячи, если считать слова — около 40 тысяч. Из них более 800 предложений уже переведены. Это более 10 тысяч слов.
Чувашско-русские тексты сами подготовиться не смогут, поэтому не помешает помощь каждого чуваша. Если вы умеете переводить с чувашского на русский — сайт вас с радостью примет. Ваша работа будет полезной для каждого чуваша. Сайт расположен по адресу corpus.chv.su.
С сегодняшнего дня на сайте желающие больше не смогут оставлять комментарии. Причина отключения функции комментирования связана с несоблюдением посетителями правил сайта. В последнее время число комментарий, нарушающих требования сайта, значительно увеличилось. Подобные комментарии были удалены.
Однако для посетителей сайта был открыт специальный раздел под названием «Флудильная (чат)» (чув. «Хурал кӗтесӗ») (данное название еще до конца не утверждено). Здесь дается право на свободное изложение мыслей.
Комментарии, оставленные ранее, не исчезнут, останутся в истории сайта.
Сегодня открылся сайт «Икӗ чӗлхеллӗ ачасем», посвященного двуязычному воспитанию детей.
Целью сайта, как сообщается на нем, является «предоставление родителям и преподавателям качественных материалов по использованию родных языков в семье и в учебно-образовательных заведениях».
Сайт создани чувашской общественной организацией «Хавал». Кроме того среди создателей указаны Минобразования Чувашии, Чувашский республиканский институт образования и волонтеры.
Сайт открыт сразу на четырех языках — на чувашском, русском, татарском и эрзянском.
Чувашский народный сайт начинает специальный опрос: какое событие 2014 года в Чувашии или связанное с чувашским миром по вашему мнению оставило больший след в уходящем году?
Предлагаемые события:
- Всечувашский диктант по чувашскому языку;
- выпуск второго тома Толкового словаря чувашского языка;
- выпуск схемы Чувашии на чувашском языке;
- конкурсы «Чувашкая красавица»;
- назначение генеральным директором ИД «Хыпар» Валерия Тургая;
- назначение на руководство Национальной релерадиокомпании Александра Магарина;
- начало выпуска газеты «Салам»;
- обнаружение сауны в Доме Правительства;
- очередное поднятие вопроса орфограффи на Совете старейшин ЧНК;
- проведение кинофестиваля;
- проведение форума «Россия — спортивная держава»;
- размещение памятного юба в Тобольске в рамках Чунҫӳрев-2014;
- распространиение обществом «Ирӗклӗх» чувашских стикеров;
- создание возможности скачать произведения в формате epub из электронной библиотеки;
- создание удобства на сайте электронных словарей для владельцев смартфонов;
- сокращение количества часов чувашского языка ряда школ в 2014–15 учебном году;
- убирание традиционного юба из этнокультурного парка в Цивильске.
