Кӑшӑлвирус шуйхатнӑ ентешӗмсене

«Унта ан тух!», «Кунта ан кай!»...

Ку — пурнӑҫ-и вара? Кай-кай!..

Хаяр чир-чӗр этемлӗхе

Хупса хурасшӑн читлӗхе.

Куҫа та курӑнман амак

Пире пӑхӑнтарасшӑн ак.

Те хамӑр кӗрӗс-мерӗсле

Пурнатпӑр?.. Ҫитрӗ тӗрӗслев.

Шӑпланчӗ вӑйӑ та уяв,

Мӗнле-ши тухӑпӑр уя?..

Тарлатӑр аҫлӑк та ҫуха —

Тӑватпӑрах ака-суха!

Пӗччен ларсассӑн та килте,

Эпир — ан манӑр! — пӗр кӗлте.

Асра тытсан ҫак чӑнлӑха

Инкек хуҫаймӗ халӑха.

Далее...

Чӑваш намӑсӗ, инкекӗ

Халь ларать-тӗр килӗнче,

Иртнине аса илет-тӗр

Выртнӑ чух диван ҫинче.

Ӑнсӑртран «ҫулпуҫ» вӑл пулчӗ.

Чӑн та пулчӗ ӑнсӑртран.

Влаҫӗпе пайтах ыр курчӗ,

Ыр курма юратнӑран.

Халӑха шута хумарӗ.

Кулчӗ ҫеҫ лӗх-лӗх унран.

Ун пек ӑслӑ ҫын та ҫукчӗ, —

Вӑл ҫапла шутланӑран.

Никама та пулӑшмарӗ, —

Ҫын лексен йывӑрлӑха.

Ӑслине вӑл ҫул памарӗ,

Пачӗ ҫул пур йӑх-яха.

...Аҫа ҫапрӗ те кӗрлерӗ

Аслати кӗтмен ҫӗртен!

Далее...

Отца я помню лишь немножко,

Увы, я был довольно мал;

Что мог тогда запомнить «крошка»,

Навряд ли, кто бы понимал.

* * *

Когда в бою, бывает всяко,

Инстинкт частенько поводырь -

«Приспичило» его в атаке,

Вскипел вдруг мочевой пузырь.

Конечно, в страшной суматохе,

Был туалет не на виду;

Не вспомнил, это очень плохо,

Не глядя, справил он нужду.

Он непотребности в азарте

Тогда на стенах не писал:

Но, так случилось вдруг, представьте,

В Рейхстаге угол обоссал.

Далее...

Вика Сорокина от 06.02.2020. опубликовала претензии некой И.И.:

Сегодня в Чебоксарском РБ (инфекционное отделение) выписали всех пациентов, даже тех, кто не долечился и поступивших вчера!!! Врачи этой больницы объяснили тем, что разместят в этом отделении жителей Китая (китайцев).

Разве здоровье наших жителей, наших детей совсем не интересует власти? Куда нам обратиться, где лечиться?

Это просто китайское нашествие какое-то!!!

Далее...

Здравствуй милый, нежный друг,

Одуванчиковый луг!

Я давно к тебе спешил,

Ты давно меня манил –

Обстоятельства мешали,

Обстоятельства мешали!

Боже мой, я столько лет

Не тропил к тебе свой след!

Знал ведь, ты имеешь средство

Возвращать нас в наше детство;

Здесь я снова как дитя,

И нет вопросов бытия!

Хорошо, что никого;

Мне пришлось бы от того,

Радости своей стесняться,

Притворяться, притворяться…

Эх, не верится мне, ты ли!

Далее...

(«Кайнисене тата чӑваш туррисене таврӑнма вырӑн хатӗрлекенсем» кӗнекерен)

1946 ҫулта Мартин Хайдеггер «Поэтсем мӗн тума кирлӗ?» («Wozu Dichter?”) ятлӑ хайлав ҫырать. «Ку тӗнче самани ӑнсӑртран ҫӗмрӗлсе кӗнӗ ҫӗнӗ турра пула ҫаврӑнмасть. Курӑнми, хӑй пирки сас пами пулнӑ турӑ таврӑнни те тӗнче саманине ҫавӑрмасть. Ҫынсем ӑна валли вырӑн хатӗрлемесен, ӑҫта ун таврӑнас? Унӑн ҫутти мӗн пур таврана малтанах витмесен турӑн вырӑнӗ ӑна епле шӑнӑҫтарӗ? «Малтан пулнӑ» турӑсем ҫынсем вӗсем валли тивӗҫлӗ тата тӗрӗс уйӑрнӑ вырӑнсем хатӗрлесе хурсан таврӑнӗҫ».

Далее...

Чӑваш пӑрасни (прози) хӗрарӑм ҫыравҫӑсен романӗсемпе ҫулсеренех пуянланса пырать. Юлашки вӑхӑтра Ульха Эльмен романне вуласа савӑннӑччӗ. Ку хутӗнче Людмила Сачкован «Сиксе юхать Хула ҫырми» историлле романӗн пӗрремӗш кӗнекине (Шупашкар, «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2019. — 368 с.) кӳнеҫнӗ кӑмӑлпа вуласа тухрӑм.

Людмила Николаевна Сачкова (28. 11. 1957; Патӑрьел, Ҫӗнӗ Ахпӳрт) ҫыравҫӑ чӑваш литературинче «Чӗкеҫӗм, Чӗкеҫ» (1996) халайӗпе (повеҫӗпе) палӑрса юлчӗ, ҫавӑн хыҫҫӑн ун пултарулӑхӗпе шкул ачисене тӗрлӗ классенче паллаштарма пуҫларӗҫ, республика театрӗсем пьесисене шилӗк ҫине кӑларчӗҫ.

Далее...

Светлой памяти талантливого поэта Геннадия Юмарта Я высегда считал его чувашским Гейне.

Перевод мною опубликован лет 10 назад под названием «Русалка»

Тихонечко на лодке я плыву,

И весла лишь «для виду», наплаву.

Кругом все тихо так, ни ветерка;

Поверхность озера как зеркало гладка.

Так тихо все; нет голосов совсем,

И даже птицы приутихли все.

Хоть щука бы ударила хвостом,

Хоть, волны бы пошли слегка кругом…

Покойно мне, но я смотрю вокруг,

Душа тревожно вздрагивает вдруг.

Далее...

Хаяр Иван – пачах та хаяр мар!..

Тумаллине вӑл тунӑ тахҫанах:

Юхтарнӑ юн, кӑларнӑ вӑл пушар...

Ман мӗншӗн савмалла тет пит ӑна?!

Ах, «Раҫҫее ҫӗкленӗ»?.. Раҫҫейре,

Каҫарӑр та, Иван ҫеҫ пурӑнман!..

Йӑлтах татса параҫҫӗ Тӳпере.

Аван — ялан ҫакна асра тытсан.

Иван ҫӑлман ман халӑха тахҫан!

Ӑна Иван паман телей сапса!

Ман халӑхӑм хӑй паттӑр пулнӑран

Вучахӗ ун ҫунать-ха ялкӑшса!

Тата ҫакна каласшӑн эп паян:

Ҫук, Иван мар, сӑнарӗ ун хаяр!

Далее...

(«Чӑваш халӑх сайтӗнчи» шӑрпӑклансене каласа пани)

Вӑл тӑван тавралӑха юратни, ӑна тӗпчени, хӑй шыраса тупнине ҫынсене пӗлтерме тӑрӑшни мана унпа паллаштарчӗ. Паллашнӑранпа нумай ҫул иртрӗ ӗнтӗ.

Далее...