Выступление Ара Мишши. Фото «ПравдаПФО»

На заседании комиссии администрации Чебоксар по наименованию улиц и установке мемориальных досок чувашские буквы были названы очень сложными. Именно такую характеристику дал одной из чувашских букв представитель Союза профессиональных писателей Чувашии Ара Мишши (Михаил Краснов).

При обсуждении присуждения одной из улиц столицы Чувашии народного писателя Хведера Уяра Михаил Николаевич сообщил, что лучше использовать имя «Федор» вместо «Хведер». Интернет-издание «ПравдаПФО» приводит следующее высказывание писателя: «Если писать Хведер, то в чувашской транскрипции придется использовать очень сложные буквы».

Для справки: чувашского народного писателя Хведера Уяра население знает по псевдонимом «Хӗветӗр Уяр» (транскрипция на русском звучит «Хведер Уяр»). Исходя из этого, видимо, именно букву «Ӗ», Ара Мишши и считает «очень сложной».

Редакция «Чувашского народного сайта» («Чӑваш халӑх сайчӗ») находится в сильном недоумении: в чем же заключается сложность между надстрочным знаком — бревисом — в буквах «Й» и «Ӗ».

#чиновники, #писатели, #чувашский язык, #Чебоксары, #заседания