Вопрос:

    Разъясните правила употребления вопросительных частиц -и и -ши: когда какая из них используется?

Ответ:

    -и — общие (грамматически) вопросы:
    
    Мария пришла? - Мари килчĕ-и?
    Здесь останавливается автобус? - Кунта автобус чарăнать-и?
    В русском для выражения вопроса первична интонация, а в чувашском вопросительная частица, которая заменяет интонацию (интонация только сопутствует)
    
    В специальных вопросах вопросительные частицы не используются, так как их значение уже выражено вопросительным местоимением:
    Во сколько пришла Мария? - Мария миçере килчĕ?
    Который автобус здесь отанавливается? - Кунта миçемĕш автобус чарăнать?
    
    -ши? используется в обоих типах вопросительных предложений. Грамматически выражает два значения одновременно — усиление вопроса, выражение сомнения или неуверенности.
    
    Мари килчĕ-ши? - Пришла ли Мария?
    Мари миçере килчĕ-ши? - Во сколько же часов пришла Мария?
    Кунта автобус чарăнать-ши? - Останавливается ли здесь автобус?
    Кунта миçемĕш автобус чарăнать-ши? - А который авобус здесь останавливается?
    
    Обратите внимание на то, что вопросительная частица относится ко всему предложению, но присоединяется только к сказуемому, в порядке слов занимает "место вопросительного знака", то есть в конце предложения. Инвертированные конструкции — Килчĕ-ши Мари? Килчĕ Мари? Килчĕ мари - миçере? — выражают только настроение говорящего, могут только использоваться как стилистическое средство. Присоединение вопросительной частицы не к сказуемому — тоже исключительное стилистическое средство.