Аффиксы глагольных форм /-са(-се)/
Аффикс -са(-се) служит для соединения двух глаголов — основного с вспомогательным (последний обычно соответствует русским глагольным приставкам с видовым значением) или двух самостоятельных:
1) ил «взять», кил «прийти» — илсе кил «прнести» (букв. «прийти взяв»);
кай «уйти», кил «прийти» — кайса кил «сходить».
вула «читать», тух «выйти» — вуласа тух «прочесть»;
кала «сказать», пар «дать» — каласа пар «рассказать»;
çыр «писать», кăтарт «показать» — çырса кăтарт «описать»;
юрла «петь», пар «дать» — юрласа пар «спеть»;
2)юрла «петь», ут «шагать» — юрласа ут «идти с песней» («петь и шагать»);
килен «наслаждаться, получать удовольствие», лар «сидеть» — киленсе лар «сидеть и наслаждаться» («сидеть наслаждаясь»);
пуçа чик «опустить голову», лар «сидеть> — пуçа чиксе лар «сидеть с поникшей головой».
Эпир — вазăри чечексем,
Ларатпăр кунта киленсе,
Каçкӳлĕм пуçа кăшт [«чуть»] чиксе,
Иркӳлем кăштах çĕклесе...
(П. Яккусен)Аффикс -сан(-сен)
образует глагольные формы с условным или временным значением:
кăмака хут «затопить печку» — кăмака хутсан «если топится печка» или «когда печка топлена»;
чей ĕç «пить чай» — чей ĕçсен «если пью (пьешь) чай» или «когда выпью (выпьешь) чай, т. е. после чая»;
кĕрĕк тăхăн «надеть шубу» — кĕрĕк тăхăнсан «если (когда) надену шубу».
Кăмака хутсан та сиве,
Вĕри чей ĕçсен те сивĕ,
Кĕрĕк тăхăнсан та сивĕ
Пĕр-пĕччен чухне мана...
(Яков Ухсай)
Синонимом аффикса -сан(-сен) является -сассăн(-сессĕн).Аффикс -малла(-мелле)
образует формы долженствования:
пĕл «знать» — пĕлмелле «нужно (надо, необходимо, следует) знать»;
пурăн «жить» — ман(ăн) кунта пурăнмалла «мне нужно жить здесь»;
кай «уйти, уехать» — ачасен каймалла «детям нужно уйти (уехать)»;
пирус турт «курить» — пирус туртмалла мар «нельзя курить».Аффикс -ĕ(-ĕç)
образует форму будущего неопределенного времени: вăрат «будить» — вăратĕ «будет будить», вăратĕç «будут будить»;
вĕçсе кай «улететь» — вĕçсе кайĕ «улетит»; вĕçсе кайĕç «улетят»;
çеçке çур «цвести» — çеçке çурлмĕç «не расцветут; çеçке çураймĕç «не смогут расцвесть».
...Шăнкăрчи — вĕçсе кайсан та — килĕ
Юррипе вăратĕ çур кунне.
Хăрнă улмуççи çеç чĕрĕлеймĕ —
Шур çеçке çураймĕ çуркунне.
(Г. Дегтярев)
Ссылка статьи ::
Версия для печати
Последние изменения внес Admin (2008-10-18 18:04:04). Просмотрено: 5885.