|
|
Distinctions have not found |
Часть
языкового файла на эрзянском языке для Скайпа.
sF_OPTIONS_TCB1=возобновляем разговор
sF_SEARCH_FIELD_USERNAME=Skype Имя
sF_SEARCH_FIELD_FULLNAME=Полное Имя
sF_SEARCH_FIELD_COUNTRY=Страна/Регион
sF_SEARCH_FIELD_LANGUAGE=Язык
sF_SEARCH_FIELD_CITY=Город
sTOOLBAR_HINT_CHAT=Нажмите здесь, чтобы начать Чат с %s
sF_OPTIONS_TCB2=Показывать время в текстах чата
sADDRESSBAR_HINT=Введите Skype Имя или номер телефона с кодом страны, например +1 555 555 1234
sF_RENAMEUSER_LABEL=Введите новое имя для
sF_RENAMEUSER_CAPTION= Переименовать
sF_CONFIRM_CBNOMORE=Больше не спрашивать
sF_CONFIRM_YES=Да
sF_CONFIRM_CANCEL=&Отменить
sF_RENAMEUSER_OK=OK
sF_RENAMEUSER_CANCEL=&Отменить
sBUDDYMENU_QUERYAUTH=Запросить Контактные Данные
sF_AUTHQUERY_DEFAULT=Пожалуйста, позвольте мне видеть, когда вы в сети
sF_AUTHQUERY_BUTTON_OK=OК
sF_AUTHQUERY_BUTTON_CANCEL=&Отменить
sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION=Информация
sF_INFORM_CBNOMORE=Больше не показывать эту информацию
sAND=и
sF_CHANGE_PASSWORD_CAPTION=Изменить Мой Пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT1=Введите старый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT2=Введите новый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_INNER_TEXT3=Подтвердите новый пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN1_TEXT=Применить
sF_CHANGE_PASSWORD_BTN2_TEXT=Отменить
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT1=Длина пароля должна быть в пределах %d-%d знаков
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT4=Несоответствие паролей. Пожалуйста, введите новый пароль и подтверждение пароля заново
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT5=Изменить Мой Пароль
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT6=Старый пароль, который вы ввели, неверен. Попытайтесь заново.
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT7=Невозможно изменить пароль из-за проблем со связью
sF_CHANGE_PASSWORD_TEXT8=Пароль был успешно изменен. Изменения вступят в силу при следующем входе в Skype.
sF_SEND_CONTACTS_TEXT1=Отправить Контакты другим пользователям Skype
sF_SEND_CONTACTS_TEXT2=Послать контакты
sF_SEND_CONTACTS_TEXT3=(Используйте "%s" при вводе нескольких имен)
sF_SEND_CONTACTS_TEXT4=Все Контакты
sF_SEND_CONTACTS_TEXT5=Контакты для отправки:
sF_SEND_CONTACTS_TEXT8=Отправить Контакты
sF_SEND_CONTACTS_TEXT9=Невозможно послать контакты %s
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT1=Добавить
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT2=Убрать
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT3=Отправить
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT4=Отменить
sF_RECEIVE_CONTACTS_TEXT1=Входящие Контакты
sF_RECEIVE_CONTACTS_TEXT3=Вы получили контакты
sF_RECEIVE_CONTACTS_BNT_TEXT1=Добавить избранных
sF_RECEIVE_CONTACTS_BNT_TEXT2=Отменить
sF_SEND_CONTACTS_BTN_TEXT5=Закрыть
sCLOSE_ALL_CALLS=Все звонки будут окончены. Продолжить?
sYESTERDAY=Вчера
sTODAY=Сегодня
sDURATION=Длительность
sF_SEND_CONTACTS_TEXT12=Нельзя отправить Контакты самому себе
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SHORT=Введенный пароль слишком короткий
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_INVALID=В введенном пароле есть недопустимые символы
sSTATUSPAGE_MISSEDINCOMING_CONTACTS_ONE=Список Контактов
sSTATUSPAGE_MISSEDINCOMING_CONTACTS_MORE=Списки Контактов
sF_SEARCH_ALL_COUNTRIES=Все страны / регионы
sF_SEARCH_ALL_LANGUAGES=Все языки
sF_OPTIONS_PAGE_CONNECTION=Соединение
sF_OPTIONS_LB15=Использовать порт
sF_OPTIONS_LB19=для входящих соединений
sF_OPTIONS_TCB8=Использовать порты 80 и 443 в качестве входящих альтернативных
sF_OPTIONS_CONNDATA_INVALIDPORT=Порт недоступен
sF_OPTIONS_CONNDATA_CHANGED=Все изменения будут применены при следующем запуске Skype
sF_OPTIONS_SOUNDDEVICESETTING_FAILED=Настройка звуковых устройств не удалась, пожалуйста, проверьте ваши настройки.
sF_OPTIONS_WINDOWS_DEFAULT_SOUNDDEVICE=Устройство Windows по умолчанию
sF_OPTIONS_PAGE_DEVICES=Аудиоустройства
sF_OPTIONS_LB20=Аудиовход
sF_OPTIONS_LB21=Аудиовыход
sF_OPTIONS_LB22=Звонит
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_TOO_SIMPLE=Выберите другой пароль
sF_CHAT_MSGCAPTION_TEXT2=%s говорит:
sF_CHAT_HINT_MSGPRINTAREA=Введите текст сообщения здесь
sREDBUTTON_HINT_CLOSETAB=Закрыть Окно Звонка
sF_OPTIONS_LB24=Связать Skype с "callto: links"
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_COPY=Копировать Избранное
sF_CHAT_FORM_IMGRID_PMENUITEM_SELALL=Выделить все
s_LANGUAGE_NAME=Русский
sF_SPEEDDIAL_CAPTION= Установить Номер Быстрого Набора
sF_SPEEDDIAL_LABEL=Введите новый номер быстрого набора для
sF_SPEEDDIAL_DUPLICATE=Номер быстрого набора <%s> уже используется %s. Пожалуйста, выберите другой номер.
sPADLOCK_HINT=Этот разговор полностью зашифрован
sF_ABOUT_CAPTION=About Skype
sUSER_NO_IN_DEVICES=На этом компьютере нет возможности записи звука для Skype
sF_OPTIONS_PAGE_KEYBOARD=Сочетания Клавиш
sF_OPTIONS_TNTB7_1=Откл. Сочетание Клавиш
sF_OPTIONS_TNTB7_2=Вкл. Сочетание Клавиш
sF_OPTIONS_TCB11=Включить услугу Сочетаний Клавиш
sF_OPTIONS_TNTB6=Изменить Сочетание
sHOTKEY_ANSWER=Принять Звонок
sHOTKEY_IGNORE=Игнорировать Звонок
sHOTKEY_HANGUP=Отклонить звонок/Повесить трубку
sHOTKEY_FOCUS=Показать Skype
sHOTKEY_SEARCH=Поиск Пользователей Skype
sF_HOTKEYEDIT_CAPTION=Посмотреть сочетание клавиш для %s
sF_HOTKEYEDIT_ERROR=Cочетание клавиш %s уже скорее всего используется другой программой и не может быть установлено для Skype
sBUDDYMENU_BLOCK=Блокировать Этого Пользователя
sCONFIRM_BLOCK_USER=Вы уверены, что хотите заблокировать %s?
sCALL_LB2_FAILED_RECIPIENT_BLOCKED=Пользователь Заблокирован!
sBUDDYMENU_UNBLOCK=Разблокировать Пользователя
sAVATAR_MENUITEM_MUTE=Отключить Микрофон
sAVATAR_MENUITEM_UNMUTE=Включить Микрофон
sENABLED=Включено
sDISABLED=Отключено
sF_OPTIONS_HK_ACTION=Действие
sF_OPTIONS_HK_STATUS=Режим
sF_OPTIONS_HK_HOTKEY=Сочетание
sCONFLICTED=В конфликте
sF_CHAT_SEND_MSGBUTTON_HINT=Начать чат с %s
sF_OPTIONS_TNTB8=Редактор заблокированных пользователей
sBUDDYMENU_VIEWCHATHISTORY=Посмотреть Историю Сообщений
sINFORM_DND=Установлен режим "Не беспокоить". В этом режиме вы не будете получать уведомления о входящих звонках и чатах.
sF_CHAT_CANT_SAVEHISTORY_IN_HTML=Невозможно конвертировать Историю Сообщений в файл HTML!
История Чата не будет доступна.
sSTATUS_PENDING=Этот пользователь еще не дал вам свои данные
sSTATUS_UNKNOWN=Не в сети
sSTATUS_OFFLINE=Не в сети
sSTATUS_ONLINE=В сети
sSTATUS_AWAY=Нет на месте
sSTATUS_NA=Недоступен
sSTATUS_DND=Не Беспокоить
sSTATUS_BLOCKED=Заблокирован
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_LABEL=Выбрать стиль чата:
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_COMBO_STYLE_STANDARD=Стандартный Стиль
sF_OPTIONS_IMCHATSTYLE_COMBO_STYLE_IRC=Стиль, схожий с IRС
sF_IM_STATUS_TEXT_HISTORY_LOGGED= История включена
sF_IM_STATUS_TEXT_HISTORY_NOT_LOGGED= История выключена
s_MAINMENU_TOOLS_LANG_USER_DEFINED= (определён пользователем)
s_MAINMENU_TOOLS_LOADLANG=Загрузить языковой файл Skype...
sMAINMENU_FILE_LOGOFF=Выйти из сети Skype
sSTATUS_LOGGED_OFF=Нажмите здесь, чтобы войти в Skype
sF_USERENTRY_CB_STOREPASSWORD=Подключать меня к сети Skype при запуске программы
sF_SER_INFOTEXT1=Вы можете помочь нам в развитии Skype, отправив нам этот отчет об ошибке. Отчет полностью анонимен и будет использована только информация о сбое Skype.
sF_SER_INFOTEXT2=Укажите дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, может быть полезна при решении этой проблемы:
sF_SER_LINK1_TEXT=Посмотреть отчет об ошибке и дополнительную информацию
sF_TRANSLATE_CAPTION=Skype UI редактор языка
sF_TRANSLATE_SAVE=Сохранить...
sF_TRANSLATE_APPLY=Применить
sF_TRANSLATE_LOAD=Загрузить
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE=Файл языка был изменен. Желаете сохранить изменения?
sF_TRANSLATE_NO=Нет
sF_TRANSLATE_COMMENT=Комментарий
sF_TRANSLATE_ORIGINAL=Оригинальный
sF_TRANSLATE_CURRENT=Текущий
sF_BLOCKUSERS_CAPTION=Редактор заблокированных контактов
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_BLOCK=Заблокировать
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_UNBLOCK=Разблокировать
sF_BLOCKUSERS_BUTTON_CLOSE=Закрыть
sF_SER_CAPTION_TEXT=Отправить Отчет об Ошибке
sF_SHOWPARAMS_CAPTION_TEXT=Посмотреть Детали Ошибки
sF_SER_HEADER_TEXT=Произошла критическая ошибка
sF_SHOWPARAMS_HEADER_TEXT=Это отсылается в Skype
sF_OPTIONS_TCB10=Автоматически ставить Winamp на паузу во время звонков
sF_OPTIONS_CB21=Сигнал через колонки ПК
sBUDDYMENU_SPEEDDIAL=Настройка Быстрого Набора...
sMAINMENU_TOOLS_ADDAFRIEND=Добавить Контакт...
sADDADDAFRIEND_SCR1_CAPTION=Добавить Контакт
sADDADDAFRIEND_SCR1_HEADER=Добавить Контакт
sADDADDAFRIEND_SCR1_CANCEL_BTN_LABEL=Отменить
sF_SEND_CONTACTS_WAITING=Ожидаем отправку...
sF_SEND_CONTACTS_SENDING=Посылаем...
sF_SEND_CONTACTS_SENT=Завершено, %d контакт(ов) отправлено , %d не удалось отправить
sERROR3201_ERROR_STRING=Skype не может быть запущен (#%d)
sERROR3201_ERROR_DESCR=Фатальная внутренняя ошибка, просим вас отправить отчет о проблеме в Skype
sF_SER_PARAMS_TEXT=Следующие данные будут отправлены в Skype:
sSTATUSTEXT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Не в сети
sTRAYHINT_PROFILE_NOT_LOGGED_IN=Не в сети
sCONFIRM_OFFLINE=Все текущие звонки будут прерваны. Вы уверены, что хотите выйти из сети?
sCALL_LB2_FAILED_NOT_FRIEND=не-является-контактом
sCALL_LB2_FAILED_NOT_AUTHORIZED=не-уполномоченный-звонить
sREMOVE_BUDDY_PROMPT=Удалить %s из Списка Контактов?
sGREENBUTTON_HINT_CONF_RESUME=Возобновить конференц-звонок
sTOOLBAR_HINT_QUICK_ADD_FRIEND=Добавить Контакт
sTOOLBAR_HINT_CONFERENCE=Нажмите здесь, чтобы начать конференцию
sTOOLBAR_HINT_CONFERENCE_CREATE=Пригласить отобранные Контакты на конференц-звонок
sTOOLBAR_HINT_CONFERENCE_ADD=Добавьте отобранных пользователей к текущей конференции
sTRAYMENU_LOGIN=Войти
sREDBUTTON_HINT_CONF_HANGUP=Закончить Конференц-звонок
sREDBUTTON_HINT_CONF_RINGING_OUT=Закончить Конференц-звонок
sTOOLBAR_HINT_CONF_HOLD=Поставить Конференц-Звонок в режим ожидания
sTOOLBAR_HINT_RESUME=Продолжить звонок
sTOOLBAR_HINT_CONF_RESUME=Продолжить конференцию
sCONFERENCE_DURATION=Длительность конференции
sBUDDYMENU_INVITE_CONFERENCE=Пригласить на Конференцию
sCALLING_BLOCKED=Вы не можете связаться с ним/ней, так как вы блокировали его/её
sF_CHAT_SYS_ERROR_MSG_USER_BLOCKED=Не удалось отправить сообщение, пользователь заблокирован
sCONFIRM_CLOSE_CONFERENCE=Вы уверены, что хотите закончить этот конференц-звонок?
sF_OPTIONS_RADIOGROUP1=Разрешить звонки
sF_OPTIONS_RG1_1=кому угодно
sF_OPTIONS_RG1_2=только тем, кто есть в моём Списке Контактов
sF_OPTIONS_RG1_3=только тем, кому я давал/a мои данные
sF_OPTIONS_RADIOGROUP2=Разрешить чат
sF_OPTIONS_RG2_1=кому угодно
sF_OPTIONS_RG2_2=только тем, кто есть в моём Списке Контактов
sF_OPTIONS_RG2_3=только пользователям, которым я давал/a мои данные
s_OPTIONS_CALLINFO=Показывать техническую информацию звонка
sCONFERENCE_TAB_CAPTION=Конференция [%s]
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_CALLING_CAP=Предупреждение
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_CALLING_TITLE=Предупреждение
sQUIT_PROMPT_CAP=Выйти из Skype?
sQUIT_PROMPT_TITLE=Выйти из Skype?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_CAP=Удалить Контакт?
sREMOVE_BUDDY_PROMPT_TITLE=Удалить Контакт?
sCLOSE_ALL_CALLS_CAP=Окончить все звонки?
sCLOSE_ALL_CALLS_TITLE=Окончить все звонки?
sCONFIRM_OFFLINE_CAP=Выйти из Сети?
sCONFIRM_OFFLINE_TITLE=Выйти из сети?
sCALLHISTORY_CLEAR_PROMPT_CAP=Очистить историю?
sCALLHISTORY_CLEAR_PROMPT_TITLE=Очистить историю?
sCALLHISTORY_CLEAR_FULL_PROMPT_CAP=Очистить историю?
sCALLHISTORY_CLEAR_FULL_PROMPT_TITLE=Очистить историю?
sCONFIRM_BLOCK_USER_CAP=Заблокировать Пользователя?
sCONFIRM_BLOCK_USER_TITLE=Заблокировать Пользователя?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_CAP=Поставить Текущий Звонок в Режим Ожидания?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER_TITLE=Поставить Текущий Звонок в Режим Ожидания?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_RESUME_CAP=Поставить Другой Звонок в Режим Ожидания?
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_RESUME_TITLE=Поставить Другой Звонок в Режим Ожидания?
sCONFIRM_CLOSE_CONFERENCE_CAP=Закончить Конференц-Звонок
sCALLING_BLOCKED_CAP=Заблокирован
sCALLING_BLOCKED_TITLE=Заблокирован
sINFORM_DND_CAP=Предупреждение
sINFORM_DND_TITLE=Предупреждение
sUSER_NO_IN_DEVICES_CAP=Предупреждение
sUSER_NO_IN_DEVICES_TITLE=Предупреждение
sLANGUAGE_ERROR=Ошибка %s |Skype не может загрузить нестандартный языковой файл. Пожалуйста, убедитесь, что это действующий языковой файл Skype, затем попробуйте снова.
sLANGUAGE_ERROR_TITLE=Ошибка
sLANGUAGE_ERROR_CAP=Ошибка
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_CAP=Предупреждение
sF_HOTKEYEDIT_ERROR_TITLE=Предупреждение
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_CAP=Сохранить изменения?
sF_TRANSLATE_CONFIRM_NOSAVE_TITLE=Сохранить изменения?
sF_RECEIVE_CONTACTS_TEXT2=%s послал вам %d контактa/ов
sADDADDAFRIEND_SCR5_INFOTEXT=%s уже есть в вашем Списке Контактов и не был добавлен снова
sLAST_SEEN=в последний раз в Сети:
-1.7 °C
Admin, 2006-12-01 16:49:22 (Изменить)
